أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
110
قانون ( فارسى )
ديگر از تارها بسيار بالاتر از منشاء تارهاى مذكور است و ران بوسيلهء آنها به طرف داخل بلند مىشود : سرانجام تارهاى ديگر ماهيچهء ران از استخوان سرينى آمدهاند و ران بوسيله آنها به صورت مستقيم و مناسب باز مىشود . ب - دومين ماهيچهاى كه باز شدن را ميسر مىسازد ماهيچهاى است كه در سمت عقب ، تمام مفصل سرين را پوشانيده است . اين ماهيچه داراى سه شاخه و دو جانب است . شاخههاى سهگانه آن از تهيگاه و سرين و دنبالچه آمدهاند . دو شاخه از آنها گوشتى و شاخهء سوم غشائى است و هر دو جانب اين ماهيچه به بخش عقبى سر ران پيوستهاند . اگر يكى از اين دو جانب به تنهائى ران را كشش دهد ، ران به سوى كشنده باز مىشود و هرگاه هر دو جانب در كشيدن ران مشاركت كنند ، ران بطور مستقيم باز مىشود . ج - سومين وسيله باز كردن ران ماهيچهاى « 149 » است كه مبداء آن سرتاسر سطح استخوان تهيگاهى است . اين ماهيچه بوسيله قسمت بالائى زائده بزرگ ( بنام طروخ ) به طيراعظم « 150 » پيوسته است و كمى به سوى جلو كشيده شده است . اين ماهيچه ران را با گرايش به سوى داخل باز مىكند . د - ماهيچه چهارم « 151 » ماهيچهاى است كه در آغاز به بخش پائين زائدهء كوچكتر مىپيوندد « 152 » و بعد سرازير مىشود و همان كار را انجام مىدهد كه ماهيچه سوم به عهده دارد . ليكن ران بر اثر عمل اين ماهيچه اندكى باز مىشود و بسيار گرايش پيدا مىكند « 153 » . ماهيچه چهارم مشابه ماهيچه سوم است و مبداء آن در بخش پائينتر ، سطح استخوان رستنگاهى است . ه - ماهيچهء پنجم ماهيچهاى است كه با گرايش به سوى عقب از استخوان سرينى برخاسته است و دو كار را به عهده دارد : نخست اينكه ران را با كمى گرايش بسوى عقب باز مىكند ، دوم اينكه ران را بعد از بازكردن بطور مناسب به طرف داخل گرايش مىدهد . ماهيچههائى كه تا شدن ران بوسيله آنها انجام مىگيرد عبارتند از : الف - ماهيچه مستقيم كه دو منشاء دارد . منشاء اول آن قسمت انتهائى پشت و منشاء
--> ( 149 ) - Gluteus minimus ( 150 ) - تروكانتر ( Trochanter ) به معناى چرخندهء دو برجستگى بزرگ و كوچك بر روى انتهاى فوقانى استخوان است . ( 151 ) - Gluteus medius ( 152 ) - برجستگى بزرگ ، بزرگ مىچسبد . ( 153 ) - نسخه انگليسى : ران بر اثر عمل اين عضله بيشتر از آنكه بازگردد جمع مىشود .